1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:44,458 --> 00:00:47,750 ADAMIM 4 00:02:32,416 --> 00:02:33,750 Bu kirli bir bakış mıydı? 5 00:02:33,833 --> 00:02:35,125 Hayır değildi. 6 00:02:45,083 --> 00:02:48,333 Hiç bunun için para almayı düşündün mü? 7 00:02:48,416 --> 00:02:49,416 Kim tarafından? 8 00:02:49,500 --> 00:02:52,083 Erkekler tarafından. Seni isteyen adamlar. 9 00:02:52,166 --> 00:02:54,875 Daha fazla erkek istemiyorum. Bir tane yeter. 10 00:02:54,958 --> 00:02:56,583 Ve nasıl! 11 00:02:57,791 --> 00:02:59,416 Bu onun kaybı. 12 00:02:59,833 --> 00:03:01,375 Bir ziyafeti kaçırıyorsun! 13 00:03:02,166 --> 00:03:05,000 Bu adamlar nerede? Ben hiçbir şey görmüyorum! 14 00:03:05,083 --> 00:03:07,875 Benimle gel. Güzel bir yerim var. 15 00:03:07,958 --> 00:03:10,166 Hepsi nerede olduğumu biliyor. 16 00:03:11,666 --> 00:03:15,166 Acele edeceğiz. Sen de ben de, acele edeceğiz. 17 00:03:15,250 --> 00:03:19,166 Çocuk oyuncağı, sadece gülümse. Gülümseyebilir misin? 18 00:03:19,250 --> 00:03:20,958 Elbette yapabilirim. 19 00:03:24,916 --> 00:03:25,958 Orada. 20 00:03:27,625 --> 00:03:29,791 Burası ağımı ördüğüm yer. 21 00:03:30,916 --> 00:03:32,833 Sadece yerleşin ve bekleyin. 22 00:03:51,666 --> 00:03:53,666 Fahişe olmak eğlenceli mi? 23 00:03:55,041 --> 00:03:57,250 Neşe. Saf sevinç. 24 00:03:57,333 --> 00:03:59,125 -Benimle dalga geçme! -Sana söylüyorum! 25 00:03:59,208 --> 00:04:01,750 Seni tanımıyorum, harikasın ama... 26 00:04:01,833 --> 00:04:05,500 "Fahişe olmak eğlenceli mi?" Onu dinle! 27 00:04:05,583 --> 00:04:07,750 Mutsuz mu görünüyorum? 28 00:04:07,833 --> 00:04:10,041 Gerçek bir sürtük gibi görünüyorsun! 29 00:04:15,041 --> 00:04:19,416 Adım Marie Arbath. Mesleği: fahişe. 30 00:04:19,500 --> 00:04:22,416 Bunu yayınlamaktan utanmıyorum. 31 00:04:24,000 --> 00:04:27,375 Mutlu bir zihnim ve mutlu bir kıçım var. 32 00:04:28,666 --> 00:04:30,625 Ve sağlıklı bir banka bakiyesi. 33 00:04:30,708 --> 00:04:34,458 Ben Gilberte. Başka bir ev kadını. 34 00:04:37,125 --> 00:04:38,333 Horoz sever misin? 35 00:04:42,416 --> 00:04:43,708 Neden sordun? 36 00:04:43,791 --> 00:04:45,458 Artık bir dolandırıcısın. 37 00:04:45,541 --> 00:04:49,250 Acele etmek için horozu sevmelisin. Şirin rolü yapmayın. 38 00:04:49,333 --> 00:04:51,166 -Bir erkek mi istiyorsun? -Evet. 39 00:04:51,250 --> 00:04:53,958 -O zaman söyle. -Evet! 40 00:04:54,041 --> 00:04:56,416 Şu kalkışa bak! 41 00:04:56,583 --> 00:04:58,500 Kilise için giyinmişsin! 42 00:04:58,583 --> 00:05:02,875 Bir kadının havaya ihtiyacı vardır. Böylece erkekler onun etrafında vızıldayabilir. 43 00:05:05,291 --> 00:05:07,083 İşte şimdi bir tane. 44 00:05:07,166 --> 00:05:08,416 Ne? 45 00:05:08,500 --> 00:05:11,625 Bir adam. Bir adam. 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,958 Gece kuşu tipi bir adam. 47 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Bu adam nerede? 48 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Kapa çeneni. Onu göremiyorum. Onu duyuyorum. 49 00:05:20,583 --> 00:05:24,041 Onu sen de duyuyorsun. Onun ayak seslerini dinle. 50 00:05:28,791 --> 00:05:30,958 Haklısın, heyecan verici. 51 00:05:31,416 --> 00:05:33,458 Titremeye hazır olun. 52 00:05:35,500 --> 00:05:37,708 Umarım çirkin değildir. 53 00:05:38,041 --> 00:05:41,291 Bir erkek asla çirkin değildir eğer ona doğru bakarsanız. 54 00:06:07,833 --> 00:06:09,166 İyi akşamlar. 55 00:06:09,250 --> 00:06:10,625 İyi akşamlar efendim. 56 00:06:12,958 --> 00:06:14,208 İyi akşamlar. 57 00:06:14,291 --> 00:06:16,250 Fahişeleri sevmiyor musun? 58 00:06:17,125 --> 00:06:18,250 Tabii ki biliyorum. 59 00:06:24,583 --> 00:06:26,333 O zaman seçiminizi yapın. 60 00:06:30,250 --> 00:06:31,583 Oraya geliyorum… 61 00:06:32,791 --> 00:06:33,958 Neredeyse orada… 62 00:06:34,833 --> 00:06:38,583 Daha hızlı ögle! Bebek bakıcısına para ödüyorum. 63 00:06:38,666 --> 00:06:42,666 Bu Mona… Artık senin adın bu. 64 00:06:42,750 --> 00:06:45,958 Sen onun ilk müşterisisin. Ona iyilik yap. 65 00:06:46,958 --> 00:06:48,250 Yarı zamanlı mısın? 66 00:06:48,416 --> 00:06:51,791 Kemirdiği anda onu yakalayın! Onun yumuşamasına izin vermeyin. 67 00:06:51,875 --> 00:06:53,708 Hadi tatlım. Mona'yla gel. 68 00:06:53,875 --> 00:06:56,250 Otel bu tarafta! 69 00:06:56,875 --> 00:06:58,958 12 numaralı odanın anahtarını isteyin. 70 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Hey, ne kadar ücret alacağım? 71 00:07:05,500 --> 00:07:07,333 Unut bunu! İçine biraz duygu katın. 72 00:07:07,416 --> 00:07:09,291 Bunu boşuna yapmayacağım! 73 00:07:09,375 --> 00:07:13,791 Hiçbir şey için değil, zevk için. Onu bekletmeyin! 74 00:07:18,125 --> 00:07:21,541 Ne kadar dar görüşlü! Ne kadar hırs eksikliği! 75 00:07:21,625 --> 00:07:24,125 Para! Onu tırmıklayacaksın… 76 00:07:24,208 --> 00:07:26,791 Paranızı saymadan önce onu mutlu edin! 77 00:07:29,166 --> 00:07:33,541 Sattığım şey aşktır. Gerçek aşk. Gerçek aşk. 78 00:07:35,333 --> 00:07:37,958 Benimle harika müzik duyuyorlar. 79 00:07:39,750 --> 00:07:42,208 Seni ayırmama izin ver… 80 00:07:42,291 --> 00:07:45,750 Bir daha asla aynı olmayacaksın. 81 00:07:48,666 --> 00:07:50,000 Altıncı katta. 82 00:07:50,083 --> 00:07:53,208 Vahşi bir adam olmayın. İnsanlar burada yaşıyor. 83 00:07:56,000 --> 00:07:59,750 Merdivenleri tırmanmak en iyi kısmı bu, değil mi? 84 00:08:01,083 --> 00:08:03,833 Sanki ilk kezmiş gibi hissediyorum. 85 00:08:10,000 --> 00:08:12,125 Dur lütfen. 86 00:08:12,875 --> 00:08:14,791 Durmanı rica ediyorum. 87 00:08:17,125 --> 00:08:19,416 Kalbinin çarpışını duyabiliyorum. 88 00:08:21,375 --> 00:08:24,250 Benimki de çarpıyor. 89 00:08:29,833 --> 00:08:33,375 -Neredeyse vardığımızı mı düşünüyorsun? -Evet ediyorum. 90 00:08:33,458 --> 00:08:36,875 Yatağımdan gelen sıcaklığı hissediyor musun? 91 00:08:36,958 --> 00:08:38,333 Evet ediyorum. 92 00:08:38,416 --> 00:08:40,750 Bir uçuş daha ve oradayız. 93 00:08:48,583 --> 00:08:50,583 Şimdi bekleyin! 94 00:08:51,500 --> 00:08:54,958 Korumaya ihtiyacımız var. Onu giyeceğim. 95 00:08:59,000 --> 00:09:02,458 Gerçekten tahrik oldun! Benim yüzümden mi? 96 00:09:02,541 --> 00:09:05,333 - Bahse girerim! - Üzerime fışkırtmayacak mısın? 97 00:09:06,583 --> 00:09:10,541 Benim ellerime gelmek ister misin? Yazık olur… 98 00:09:15,041 --> 00:09:19,125 Bazı kızlar, her şey dokundukları anda fışkırmaya başlıyorlar. 99 00:09:19,958 --> 00:09:21,791 Bir yetenekle doğdum. 100 00:09:22,666 --> 00:09:24,666 Sap akışını sağlamak için. 101 00:09:31,916 --> 00:09:34,500 Sonbaharda bile yapraklar büyür. 102 00:09:34,583 --> 00:09:36,708 Bütün yıl bahardır. 103 00:09:42,250 --> 00:09:44,416 Kalp problemin mi var? 104 00:09:44,500 --> 00:09:47,250 Üzerime bir kalp çarpacak diye endişeleniyorum. 105 00:09:50,333 --> 00:09:52,041 Gelin efendim. 106 00:09:52,750 --> 00:09:55,166 İşaretleme, neredeyse geldik. 107 00:09:56,000 --> 00:09:59,375 Biraz kurabiyem var. Bir şeyler atıştıracağız. 108 00:10:03,375 --> 00:10:06,625 İlk önce güzel, uzun bir işeyeceğim. 109 00:10:06,708 --> 00:10:09,208 Ben işerken sen yerleş. 110 00:10:09,291 --> 00:10:12,250 Sağır değil misin? Duyabiliyor musun? 111 00:10:12,333 --> 00:10:15,250 Ben işerken yerleş. 112 00:10:16,416 --> 00:10:21,333 Elbette duyabiliyor. Çok iyi duyuyor. 113 00:10:22,083 --> 00:10:24,500 Şimdi gel. 114 00:10:25,000 --> 00:10:28,500 Bunun uygun olmadığını biliyorum ama gel. 115 00:10:34,916 --> 00:10:37,000 Sana bir ziyafet veriyorum… 116 00:10:38,208 --> 00:10:41,083 İlk önce bana cüzdanını göster… 117 00:10:42,125 --> 00:10:45,125 Kaybettiğim erdemim için ne kadar ödeyeceksin? 118 00:10:45,833 --> 00:10:47,291 Bin mi? 119 00:10:47,375 --> 00:10:48,666 İki bin mi? 120 00:10:50,166 --> 00:10:54,000 Sen bana notları ver, ve müziği çalacağım… 121 00:10:54,083 --> 00:10:55,750 Benim adım Marie… 122 00:10:55,833 --> 00:10:58,333 Unutma... Marie... 123 00:10:59,625 --> 00:11:02,791 Tek sorunum kirli zihnim. 124 00:11:25,375 --> 00:11:28,958 Bir dahaki sefere sevişeceğiz, söz veriyorum. 125 00:11:34,541 --> 00:11:36,958 Aşağı inerken dikkatli olun. 126 00:11:38,000 --> 00:11:39,750 Düşme. 127 00:11:40,916 --> 00:11:43,166 Gidip bacağınızı kırmayın… 128 00:11:44,958 --> 00:11:49,041 Sizi seviyorum yaşlı adamlar. Çok çalışkansın ama seni seviyorum. 129 00:11:53,166 --> 00:11:56,833 Bir adamdan etkilendim hayatı arkasında. 130 00:11:56,916 --> 00:12:00,541 Kaybedilen tüm aşklar, önümüzde sadece ölüm var. 131 00:12:02,000 --> 00:12:03,791 Adımına dikkat et! 132 00:12:07,708 --> 00:12:12,458 Onu koltuğunuza oturtuyorsunuz. ona poz veriyorsun... 133 00:12:12,541 --> 00:12:16,750 Birkaç güzel poz… 134 00:12:17,416 --> 00:12:21,291 Birkaç yaramaz şey fısıldıyorsun kulağında… 135 00:12:23,500 --> 00:12:26,375 ve elinde bir kuş canlanıyor. 136 00:12:27,916 --> 00:12:30,500 Bu canlanmayacak! 137 00:12:30,666 --> 00:12:32,625 Evet ama ben yaşlıyım. 138 00:12:32,708 --> 00:12:34,416 Bir saat oldu! 139 00:12:34,500 --> 00:12:35,458 Neyden? 140 00:12:35,791 --> 00:12:38,083 Bir saatlik gıdıklama. 141 00:12:38,791 --> 00:12:40,666 Bu pek hoş değil. 142 00:12:43,875 --> 00:12:46,375 Bugün hiçbir yere varamıyorum! 143 00:12:46,458 --> 00:12:47,625 Ben de değilim! 144 00:12:47,708 --> 00:12:50,708 Ben de fark ettim. Dolaba gireceksin. 145 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 - Dolabın içine mi? -Evet dolaba. 146 00:12:53,750 --> 00:12:56,958 Ne için? Oraya girmek istemiyorum! 147 00:12:57,041 --> 00:12:59,416 Ama gideceksin! 148 00:13:00,291 --> 00:13:03,791 İyi ol! Marie hemen dönecek. 149 00:13:10,625 --> 00:13:12,916 Beklemek! Prezervatifi unuttuk! 150 00:13:13,791 --> 00:13:15,583 Prezervatifi unuttuk! 151 00:13:17,416 --> 00:13:21,333 -Neden beni ısırdın? -Yani prezervatifini taktın! 152 00:13:21,416 --> 00:13:22,750 Giy onu! 153 00:13:22,833 --> 00:13:24,000 Elbette yapacağım… 154 00:13:26,750 --> 00:13:27,916 Orada… 155 00:13:28,916 --> 00:13:32,041 -Şimdi becerebilir miyim? - Evet, acele et! 156 00:13:40,500 --> 00:13:43,416 Durma! Şimdi sıra bende! 157 00:13:55,875 --> 00:13:57,541 Gelebilir misin? 158 00:13:58,916 --> 00:14:01,208 Elbette gelebilirim! 159 00:14:01,291 --> 00:14:03,375 Gelmeni ben mi sağladım? 160 00:14:04,750 --> 00:14:07,375 Sanırım öyle. Papa değildi! 161 00:14:08,083 --> 00:14:09,541 Sen muhteşemsin! 162 00:14:10,333 --> 00:14:14,375 Yorumları başka bir güne saklayın. Birisi bekliyor. 163 00:14:14,458 --> 00:14:16,333 Sana ödeme bile yapmadım! 164 00:14:17,541 --> 00:14:19,166 Sana ödeme yapmalıyım! 165 00:14:22,125 --> 00:14:24,291 Umarım ölmemiştir. 166 00:14:42,375 --> 00:14:45,041 Geri gelip beni görmen çok hoş. 167 00:14:45,875 --> 00:14:48,625 Kendimi biraz kötü hissediyordum… 168 00:14:48,708 --> 00:14:52,958 Kimse benimle ilgilenmiyor diye düşündüm... 169 00:14:53,041 --> 00:14:54,958 Artık beni kimse sevmiyor. 170 00:14:57,166 --> 00:14:59,916 Şaka yapmıyorum. 171 00:15:00,708 --> 00:15:03,000 Belki de sadece geçiyordun... 172 00:15:04,333 --> 00:15:05,708 isterdim… 173 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Merdivenleri tekrar tırmanmak istiyorum. 174 00:15:23,666 --> 00:15:25,625 Çiçeklerini istemiyor musun? 175 00:15:25,708 --> 00:15:28,375 Patronlarınız piç! Söyle onlara! 176 00:16:10,291 --> 00:16:11,416 Zavallı adam! 177 00:16:16,750 --> 00:16:19,625 Orada uyuyamazsın. Bir fare seni ısırır! 178 00:16:24,416 --> 00:16:27,541 Hey! Orada kalmayın. Fareler var! 179 00:16:42,583 --> 00:16:46,333 Çöp kutularının yanında her zaman fareler olur. 180 00:16:46,916 --> 00:16:48,875 Git atari salonunda uyu. 181 00:16:49,750 --> 00:16:51,791 Orada güzel noktalar var. 182 00:16:55,125 --> 00:16:57,500 -Yedek bozuk paran var mı? -Ne? 183 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 Yedek bozuk paran var mı? 184 00:17:03,833 --> 00:17:07,666 Yedek para mı? Fazla bozuk param yok! 185 00:17:07,750 --> 00:17:09,041 Sadece büyük faturalar. 186 00:17:12,166 --> 00:17:13,416 Yedek değişim… 187 00:17:14,583 --> 00:17:16,208 Yarın sabah için… 188 00:17:17,500 --> 00:17:19,125 Bir kahve, bir atıştırmalık için. 189 00:17:25,791 --> 00:17:27,583 Bugün yemek yedin mi? 190 00:17:29,875 --> 00:17:31,250 Bir sandviç. 191 00:17:33,666 --> 00:17:34,958 Peki dün? 192 00:17:37,666 --> 00:17:38,958 Bir sandviç. 193 00:17:43,375 --> 00:17:45,375 Sadece şansım… 194 00:17:47,500 --> 00:17:49,625 Lütfen hanımefendi... Yedek para... 195 00:17:50,666 --> 00:17:52,583 Eski bir dost için yedek bozuk para… 196 00:17:55,041 --> 00:17:57,875 Benim evime gel, bir şeyler ısıtayım. 197 00:17:58,416 --> 00:17:59,416 Neydi o? 198 00:18:00,833 --> 00:18:03,916 Benim evime gel. Bir şeyleri ısıtacağım. 199 00:18:10,583 --> 00:18:15,000 Biraz dana yahnim kaldı. Ses iyi mi? 200 00:18:17,791 --> 00:18:19,583 Bir kadeh kırmızı şarapla mı? 201 00:18:36,833 --> 00:18:38,541 Teşekkürler bayan. 202 00:18:44,416 --> 00:18:47,041 Ekmeği yemeyin, eti yiyin. 203 00:18:49,291 --> 00:18:51,791 Ekmeği sosa batırabilirim. 204 00:18:54,041 --> 00:18:55,708 İyi bir sos. 205 00:19:08,541 --> 00:19:10,208 Şarap da güzel. 206 00:19:14,208 --> 00:19:15,541 Bu kaliteli. 207 00:19:19,666 --> 00:19:21,458 İstemiyor musun? 208 00:19:22,125 --> 00:19:24,083 birkaç kat mı çıkaracaksın? 209 00:19:27,708 --> 00:19:31,041 Ceketlerimi asla çıkarmam. Kaydırılıyorlar. 210 00:19:32,541 --> 00:19:34,750 Siz uyurken çocuklar onları kaydırır. 211 00:19:37,750 --> 00:19:39,291 Bir fincan kahveniz var mı? 212 00:19:42,083 --> 00:19:43,875 Sana kahve yapacağım. 213 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 Teşekkürler bayan. 214 00:19:50,083 --> 00:19:52,375 Yedek paramı unutma. 215 00:19:59,416 --> 00:20:01,750 Teşekkürler, gerçekten çok naziksiniz. 216 00:20:10,916 --> 00:20:12,416 Şimdi nereye gideceksin? 217 00:20:12,500 --> 00:20:14,375 Yatacak bir yer bulun. 218 00:20:16,708 --> 00:20:18,375 Burada mı uyumak istiyorsun? 219 00:20:20,458 --> 00:20:21,583 Nerede? 220 00:20:22,208 --> 00:20:23,458 Benim yerim. 221 00:20:24,166 --> 00:20:27,333 Bir köşede. En azından ısınacaksın. 222 00:20:28,291 --> 00:20:29,958 Radyatörün yanına git. 223 00:20:32,625 --> 00:20:34,208 Hayır demeyeceğim. 224 00:24:17,333 --> 00:24:18,500 Bak... 225 00:24:28,208 --> 00:24:29,250 Bak. 226 00:24:30,541 --> 00:24:32,125 Hepsi senin. 227 00:24:34,875 --> 00:24:36,875 Biraz sevgi istemez misin? 228 00:24:47,000 --> 00:24:49,083 Ben çok nazik bir kızım… 229 00:24:50,916 --> 00:24:54,041 Beni becermenin erkekleri çılgına çevirdiğini söylüyorlar. 230 00:24:55,250 --> 00:24:57,458 Biraz acı çekmek istemez misin? 231 00:25:03,500 --> 00:25:05,250 Çeneni kapatacak mısın? 232 00:25:08,541 --> 00:25:11,041 Susacak mısın diye sordum. 233 00:25:13,208 --> 00:25:14,666 Evet. Susacağım. 234 00:25:15,958 --> 00:25:17,750 Yatakta ters dön. 235 00:25:18,875 --> 00:25:20,083 Ne şekilde? 236 00:25:21,750 --> 00:25:23,666 Köpek stili. 237 00:25:25,541 --> 00:25:26,708 Evet. 238 00:25:27,291 --> 00:25:28,625 Hemen. 239 00:25:35,916 --> 00:25:37,041 Orada. 240 00:25:37,500 --> 00:25:38,833 Ben hazırım. 241 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 Şimdi hareket etme. 242 00:25:47,708 --> 00:25:48,875 Kapa çeneni. 243 00:25:49,875 --> 00:25:50,916 Evet. 244 00:25:58,541 --> 00:25:59,875 Prezervatifin var mı? 245 00:26:00,625 --> 00:26:01,958 Çantamda. 246 00:26:31,250 --> 00:26:32,500 Gel… 247 00:27:49,958 --> 00:27:51,125 Bunun için yalvar. 248 00:27:53,000 --> 00:27:54,375 Yalvarıyorum. 249 00:27:55,333 --> 00:27:57,041 Ne için yalvarıyorsun? 250 00:27:57,916 --> 00:27:59,416 Senin tarafından sikilmek. 251 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Seni sonra sikeceğim. Şimdi sigara içiyorum. 252 00:28:03,625 --> 00:28:05,208 Sigara içiyorum dedim. 253 00:28:06,041 --> 00:28:06,916 Yani, gerçekten! 254 00:28:10,750 --> 00:28:12,375 Şaplak hoşunuza gitti mi? 255 00:28:14,083 --> 00:28:16,000 Onu sevdim. 256 00:28:17,833 --> 00:28:19,125 Adınız ne? 257 00:28:20,750 --> 00:28:22,083 Marie. 258 00:28:22,708 --> 00:28:24,791 Adımı hatırlamıyorum. 259 00:28:25,458 --> 00:28:27,875 Sanırım Jeannot ama emin değilim. 260 00:28:28,916 --> 00:28:31,000 Kim olduğumdan emin değilim… 261 00:28:32,083 --> 00:28:34,041 Ama sanırım ben bir fahişeyim. 262 00:28:38,458 --> 00:28:40,833 Gevezelik etmek yerine gelin sikişin. 263 00:28:44,833 --> 00:28:47,041 Biraz deri görmek istiyorum. 264 00:32:15,916 --> 00:32:17,458 Biraz daha ister misin? 265 00:32:19,000 --> 00:32:22,791 Hayır, teşekkürler. Bir süre beklemeyi tercih ederim. 266 00:32:27,083 --> 00:32:28,708 Git bana bir şişe getir. 267 00:32:28,791 --> 00:32:30,333 Bir şişe ne? 268 00:32:30,875 --> 00:32:32,041 Şarap. 269 00:32:49,375 --> 00:32:51,666 Neden geceliğini giydin? 270 00:32:54,791 --> 00:32:56,666 Yani kalmak isteyeceksin. 271 00:32:58,958 --> 00:33:00,875 Böylece kendinizi evinizde hissedeceksiniz. 272 00:33:13,916 --> 00:33:15,500 Pezevengim olmak ister misin? 273 00:33:18,083 --> 00:33:18,958 Pezevengin mi? 274 00:33:19,791 --> 00:33:23,541 Evet. O zaman sana ait olurdum. 275 00:33:25,916 --> 00:33:27,666 Pezevenk derken ne demek istiyorsun? 276 00:33:32,333 --> 00:33:35,041 Kazandığım her şeyi sana veriyorum. 277 00:33:35,125 --> 00:33:40,041 Günde bir bin kazanıyorum. Eğer denersem, bunu iki katına çıkarabilirim. 278 00:33:43,625 --> 00:33:45,083 Bütün parayı alacağım mı? 279 00:33:45,666 --> 00:33:47,375 Hepsi. 280 00:33:47,750 --> 00:33:49,375 Peki ya ihtiyacın olursa? 281 00:33:51,166 --> 00:33:52,958 Senden bunu isteyeceğim. 282 00:33:55,625 --> 00:33:57,666 Peki ya reddedersem? 283 00:33:59,291 --> 00:34:01,333 Gerçek bir pezevenk olacaksın. 284 00:34:05,833 --> 00:34:08,916 Bir pezevenk bir piçtir. Kadınını dövüyor! 285 00:34:10,166 --> 00:34:12,333 Güzel bir pezevenk olacaksın. 286 00:34:12,416 --> 00:34:14,000 Şefkatli bir pezevenk. 287 00:34:15,208 --> 00:34:17,583 Beni dövüşlere kim götürüyor? 288 00:34:17,666 --> 00:34:21,125 Kim hediye verir. Doğum günlerini kim hatırlıyor? 289 00:34:29,291 --> 00:34:32,458 Bu serseri bir anlaşma. Bunu iyice düşünmem lazım. 290 00:34:33,500 --> 00:34:35,250 Tamam, bir daha düşün. 291 00:34:35,333 --> 00:34:38,541 Sana ne olduğunu gösterirken aşık bir kadın gibidir. 292 00:34:47,041 --> 00:34:49,291 Tekrar düşünmene yardımcı olacak. 293 00:35:00,916 --> 00:35:02,291 Seni seviyorum. 294 00:35:04,500 --> 00:35:06,333 Neydi o? 295 00:35:06,416 --> 00:35:07,791 seni seviyorum... 296 00:35:09,750 --> 00:35:11,750 Tekrar söyleyebilir misin? 297 00:35:18,041 --> 00:35:20,250 Üzgünüm, anlayamadım… 298 00:35:20,333 --> 00:35:22,458 Sen mırıldanıyorsun. 299 00:35:43,250 --> 00:35:47,375 Jeannot'um için sıcak kruvasan istiyorum! 300 00:35:47,458 --> 00:35:51,333 Kahveyi yaptım… Sana bir kral gibi davranacağım. 301 00:35:51,416 --> 00:35:53,375 Hayat gümüş tepside. 302 00:35:54,875 --> 00:35:56,666 Üzgünüm hanımlar. 303 00:35:56,750 --> 00:35:59,458 Yatağımdaki adam beni terk edebilir! 304 00:35:59,541 --> 00:36:01,166 Kruvasan ister misin? 305 00:36:01,250 --> 00:36:04,041 Zavallı kız çarşaf gibi solgun. 306 00:36:04,125 --> 00:36:06,625 Bir keresinde kendimi kör etmiştim… 307 00:36:35,291 --> 00:36:39,416 Mutluluk için, hediye için teşekkür ederim. 308 00:36:40,000 --> 00:36:44,541 Bu mola için bu bir olmayabilir… 309 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 Neler oluyor? 310 00:37:10,291 --> 00:37:11,875 Sen Marie Arbath mısın? 311 00:37:13,333 --> 00:37:14,375 Evet. 312 00:37:14,875 --> 00:37:16,166 Fahişe? 313 00:37:17,375 --> 00:37:18,791 Evet. 314 00:37:20,291 --> 00:37:22,291 Neden fahişesin? 315 00:37:24,375 --> 00:37:26,958 Fahişeliğe karşı bir yasa var mı? 316 00:37:29,958 --> 00:37:32,833 Kimse beni buna zorlamadı. 317 00:37:32,916 --> 00:37:34,500 Bu benim çağrım. 318 00:37:35,458 --> 00:37:38,500 Parayı severim, erkekleri severim 319 00:37:38,583 --> 00:37:40,541 ve hayal satmayı seviyorum. 320 00:37:50,750 --> 00:37:51,875 Pezevenk! 321 00:38:08,000 --> 00:38:11,083 O ilk adımların sevinci sabah… 322 00:38:13,833 --> 00:38:15,708 Yeni tıraş olmak… 323 00:38:18,916 --> 00:38:22,083 Kolonya'dan bir iz bırakmak… 324 00:38:24,833 --> 00:38:26,750 Şortları her gün temizleyin… 325 00:38:28,541 --> 00:38:30,333 Tertemiz ayakkabılar… 326 00:38:31,791 --> 00:38:33,125 Marie… 327 00:38:34,916 --> 00:38:36,875 Ne harika bir küçük kadın. 328 00:38:39,583 --> 00:38:41,250 Bu adamı tanıyor musun? 329 00:38:42,250 --> 00:38:44,125 Bana mı soruyorsun? 330 00:38:44,208 --> 00:38:46,333 Tabii ki biliyorum. O benim adamım! 331 00:38:47,333 --> 00:38:49,625 Geçmişini biliyor musun? 332 00:38:51,000 --> 00:38:52,666 Geçmişini boşver. 333 00:38:53,750 --> 00:38:55,875 Onun cildi hoşuma gitti. 334 00:38:57,000 --> 00:38:58,916 Her santimetresi. 335 00:39:05,958 --> 00:39:09,250 Geri mi döndün? Gezinmeye ne dersin? 336 00:39:09,333 --> 00:39:11,958 Ayrı kaldığımızda bana musallat oluyorsun. 337 00:39:12,916 --> 00:39:16,500 Buna alışın. Sertleş. 338 00:39:16,666 --> 00:39:17,958 Baş edemiyorum. 339 00:39:19,791 --> 00:39:21,833 Giyineceğini biliyordum. 340 00:39:21,916 --> 00:39:23,458 İzlemek istedim. 341 00:39:24,916 --> 00:39:27,625 İşe gitmem gerekiyor Jeannot. 342 00:39:29,125 --> 00:39:33,541 Çalışmak… Bütün günümü sokakta geçirirken! 343 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 Merhaba Jeannot! Espresso gibi mi? 344 00:39:37,500 --> 00:39:39,375 Bir espresso… 345 00:39:41,583 --> 00:39:43,166 Sakin ol Jeannot. 346 00:39:44,791 --> 00:39:46,500 Hayatı geldiği gibi kabul edin. 347 00:39:59,458 --> 00:40:00,791 Dinleyin bayan. 348 00:40:00,875 --> 00:40:04,750 Karımı seviyorum ama eğer parlarsan bana o harika memeler… 349 00:40:04,833 --> 00:40:07,500 Kontrolümü kaybedeceğim. Lütfen bluzunuzu kapatın. 350 00:40:07,833 --> 00:40:11,375 Üzgünüm. Bu şirket politikası. 351 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 Beni nereye götürüyorsun? 352 00:40:17,291 --> 00:40:18,916 Öğle yemeğine mi? 353 00:40:19,416 --> 00:40:22,500 Sadece yarım saatlik bir molam var. 354 00:40:22,583 --> 00:40:24,250 Bu iyi olur. 355 00:40:33,250 --> 00:40:35,708 Ne kadar kazanmak istiyorsun? 1000 mi? 2000 mi? 356 00:40:37,833 --> 00:40:39,833 Ödeme almıyorum. 357 00:40:40,000 --> 00:40:43,333 Öyle olmalısın. Senin gibi bir kıza para ödenmeli. 358 00:40:43,416 --> 00:40:45,083 Paramı istemiyor musun? 359 00:40:45,833 --> 00:40:48,291 -Ben öyle demedim... -Ne dedin? 360 00:40:49,333 --> 00:40:51,833 Hiçbir şey… Hiçbir şey… 361 00:40:53,458 --> 00:40:56,375 Ama bana göre biraz ateşlisin, değil mi? 362 00:40:57,500 --> 00:40:58,708 Elbette… 363 00:41:02,291 --> 00:41:04,000 Şimdi diyelim ki… 364 00:41:04,666 --> 00:41:08,500 Seni külotunun içini okşadım… 365 00:41:10,041 --> 00:41:11,291 Bu nasıl bir duygu? 366 00:41:13,083 --> 00:41:14,500 Onu seviyorum… 367 00:41:18,666 --> 00:41:20,583 Güzel. İşler gelişiyor. 368 00:41:20,666 --> 00:41:22,208 O hoş bir çocuk. 369 00:41:24,166 --> 00:41:26,375 Ona Mandalina diyeceğim. 370 00:41:26,458 --> 00:41:28,083 Mandalina ona yakışıyor. 371 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 Mandalina! 372 00:41:37,041 --> 00:41:38,458 Benim adım Mandalina değil. 373 00:41:38,625 --> 00:41:42,875 Bu benim için. İlginç bir isim: bu iş için iyidir. 374 00:41:45,291 --> 00:41:46,833 Hangi iş? 375 00:41:46,916 --> 00:41:48,583 "Ne işi?" 376 00:41:49,875 --> 00:41:51,750 Ne soru! 377 00:41:53,666 --> 00:41:55,541 Bak sana ne getirdim. 378 00:41:56,416 --> 00:41:58,500 Say şunu: 5000 frank var. 379 00:42:00,250 --> 00:42:02,125 Bu senin fiyatın, tatlım. 380 00:42:04,958 --> 00:42:06,666 Sana ödeyeceğim para bu. 381 00:42:07,916 --> 00:42:09,500 Daha fazlasına sahip olsaydım, 382 00:42:09,958 --> 00:42:11,625 senin olurdu. 383 00:42:15,958 --> 00:42:17,208 Kuyu? 384 00:42:18,166 --> 00:42:20,291 Fahişe olmak nasıl bir duygu? 385 00:42:22,916 --> 00:42:25,958 Sana bir soru soruyorum. 386 00:42:29,083 --> 00:42:32,208 Tanışmamızdan önce bunu hiç düşünmedin mi? 387 00:42:33,458 --> 00:42:34,708 Gerçekten mi? 388 00:42:34,791 --> 00:42:36,041 Hiç mi yapmadın? 389 00:42:40,750 --> 00:42:42,250 Şu anda… 390 00:42:42,875 --> 00:42:44,291 düşünüyor musun? 391 00:42:48,583 --> 00:42:50,125 Haklısın? 392 00:42:51,458 --> 00:42:55,250 Hepsi bunu düşünüyor! Ama biraz zorlamaya ihtiyaçları var. 393 00:42:55,583 --> 00:42:57,500 Karşıdan karşıya geçmenize yardım edebilir miyim? 394 00:42:57,583 --> 00:43:01,750 -Kendi başıma gayet iyi idare edebilirim. -Seni koruyacağım. 395 00:43:01,833 --> 00:43:03,791 Arabalarla aram iyidir. 396 00:43:04,791 --> 00:43:06,625 Artık çocuk oyuncağı. 397 00:43:07,416 --> 00:43:09,833 Bak, sen zaten diğer taraftasın. 398 00:43:12,041 --> 00:43:13,291 Teşekkür ederim efendim. 399 00:43:13,375 --> 00:43:15,333 Bundan bahsetmeyin hanımefendi. 400 00:43:24,041 --> 00:43:28,083 -Tanışmanın eğlenceli bir yolu olduğunu kabul et. -Evet çok eğlenceli. 401 00:43:29,416 --> 00:43:31,208 -Günaydın. -Günaydın efendim. 402 00:43:31,291 --> 00:43:35,375 -Büyük yatağı olan bir oda istiyorum. -Neyin mevcut olduğuna bakacağım. 403 00:43:42,541 --> 00:43:46,250 Bazı adamların bir yeteneği var. Ben, o benim aletim. 404 00:43:46,333 --> 00:43:48,291 Anında itaat eder. 405 00:43:49,083 --> 00:43:52,375 Performans göstermesini söylediğimde, performans sergiliyor. 406 00:43:52,458 --> 00:43:55,166 Kadınlar bunu takdir ediyor. 407 00:43:55,250 --> 00:43:57,875 Haksız mıyım sevgilim? 408 00:44:09,583 --> 00:44:11,125 Hala beni istiyor musun? 409 00:44:15,500 --> 00:44:18,250 Onu hâlâ istiyor muyum? 410 00:44:26,750 --> 00:44:28,625 Bir anlaşma yapalım. 411 00:44:29,833 --> 00:44:31,416 Bu önemli. 412 00:44:32,500 --> 00:44:33,625 Ne anlaşması? 413 00:44:37,541 --> 00:44:39,625 Benden bıktığında beni dışarı at. 414 00:44:48,458 --> 00:44:50,458 Kelimeyi söyle ve ben giderim. 415 00:44:52,875 --> 00:44:54,750 Söz veriyorum. 416 00:44:54,833 --> 00:44:56,875 Ama şimdilik iyiyiz. 417 00:45:01,208 --> 00:45:03,000 Pezevenk olmaktan nefret ediyorum. 418 00:45:03,875 --> 00:45:05,000 Sen pezevenk değilsin. 419 00:45:05,083 --> 00:45:06,458 Nefret ettim. 420 00:45:07,125 --> 00:45:08,583 Tartışmayın! 421 00:45:13,583 --> 00:45:15,041 Ben hoş bir pezevengim. 422 00:45:16,250 --> 00:45:18,208 Çok hoş bir pezevenk. 423 00:45:22,625 --> 00:45:25,791 -Seni henüz tokatlamadım mı? - Hayır, yapmadın. 424 00:45:25,875 --> 00:45:27,750 Öyleyse al şunu! 425 00:45:27,833 --> 00:45:29,583 Bunu beklemiyordun, değil mi? 426 00:45:29,666 --> 00:45:30,958 Hayır, yapmadım. 427 00:45:31,041 --> 00:45:33,875 Ne zaman bekleyeceğinizi öğrenin. 428 00:45:33,958 --> 00:45:35,666 Şimdi izle... 429 00:45:35,750 --> 00:45:37,416 Geldiğini hissediyor musun? 430 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 -Evet ediyorum. -O halde eğil. 431 00:45:39,583 --> 00:45:40,958 Kaçış eylemi! 432 00:45:42,000 --> 00:45:42,958 Bak... 433 00:45:43,541 --> 00:45:44,791 Şimdi beni sokuyorsun. 434 00:45:46,833 --> 00:45:48,083 Tekrar! 435 00:45:49,333 --> 00:45:50,916 Bana dokunmadın bile. 436 00:45:51,000 --> 00:45:52,458 Ama sana dokundum! 437 00:45:53,833 --> 00:45:55,208 Ve yine! 438 00:45:56,375 --> 00:45:58,125 Onlardan kaç! 439 00:45:58,208 --> 00:46:01,375 Dikkat et, yoksa yaralanırsın. 440 00:46:01,458 --> 00:46:03,208 Seni incitiyor muyum? 441 00:46:03,708 --> 00:46:06,041 Eğer öyleysem dururum. Söyle bana. 442 00:46:06,916 --> 00:46:08,083 Ben iyiyim. 443 00:46:11,166 --> 00:46:12,583 aşkım… 444 00:46:13,041 --> 00:46:14,875 Seni korkuttuğumu söyleme. 445 00:46:14,958 --> 00:46:16,250 Hiç de bile. 446 00:46:17,458 --> 00:46:20,250 Bir pezevengin vurması gerekir, yoksa pezevenk değildir. 447 00:46:20,333 --> 00:46:25,583 Biraz müzik açayım mı? Bizi sakinleştirecek. 448 00:46:26,541 --> 00:46:28,416 Ne tür müziğiniz var? 449 00:46:29,500 --> 00:46:31,583 Biraz Vivaldi'm var… 450 00:46:32,250 --> 00:46:33,875 Veya Barry White. 451 00:46:33,958 --> 00:46:35,625 Tamam, Barry White. 452 00:46:56,416 --> 00:46:58,291 Beni hala pezevengin olarak istiyor musun? 453 00:46:58,875 --> 00:47:00,916 Hala fahişen olmamı mı istiyorsun? 454 00:47:01,666 --> 00:47:04,333 Ekipmanımı mahvetme! İhtiyacımız olabilir. 455 00:47:07,166 --> 00:47:09,291 Siz adınızın hakkını veriyorsunuz! 456 00:47:14,666 --> 00:47:17,708 Sevdiğim kadının önünde beni küçük düşürüyorsun! 457 00:47:17,791 --> 00:47:19,291 Hangisini seviyorsun? 458 00:47:19,375 --> 00:47:20,958 Kalk, sik kafalı! 459 00:47:21,041 --> 00:47:22,750 Ne dedi? 460 00:47:22,833 --> 00:47:24,083 Hiçbir şey söylemedi! 461 00:47:24,750 --> 00:47:29,041 Kıçını o sandalyenin üzerinde tut. Kıçını biliyor musun? Onun sayesinde yaşıyorsun! 462 00:47:29,125 --> 00:47:31,208 -Kibar ol! -Neden? 463 00:47:31,291 --> 00:47:32,958 Burada hepimiz çöpüz! 464 00:47:34,958 --> 00:47:38,083 Deli misin? Peki o kim? 465 00:47:38,166 --> 00:47:39,583 -Başka bir tane. -Başka ne? 466 00:47:39,666 --> 00:47:42,458 Arkadaşının piliçlerinden biri. Oturmak! 467 00:47:56,083 --> 00:47:58,625 Dışarıda yemek yemenin seni memnun edeceğini biliyordum. 468 00:47:59,333 --> 00:48:02,083 Beni nasıl memnun edeceğini her zaman biliyorsun. 469 00:48:03,041 --> 00:48:04,791 Yeni yollar arıyorum. 470 00:48:04,875 --> 00:48:08,208 Hangileri olduğunu söyleme bana. 471 00:48:11,333 --> 00:48:13,458 Pek çok şey değişecek. 472 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Nasıl değiştirilsin? 473 00:48:17,708 --> 00:48:19,000 Yukarıdan aşağıya. 474 00:48:20,541 --> 00:48:21,458 Gerçekten mi? 475 00:48:23,625 --> 00:48:25,125 Bütün bunlar gayet iyi… 476 00:48:25,208 --> 00:48:29,708 Ortaklığımız gayet iyi. ama bazı şeyler beni rahatsız ediyor. 477 00:48:30,583 --> 00:48:33,625 Seni nasıl rahatsız ettim? 478 00:48:35,041 --> 00:48:37,041 Yanlış bir şey mi yaptım? 479 00:48:38,333 --> 00:48:42,000 Kendime ait bir odaya ihtiyacım var. Kendimi park edebileceğim bir yer. 480 00:48:42,083 --> 00:48:45,375 Sen çalışırken, Bardan bara dolaşıyorum. 481 00:48:46,208 --> 00:48:48,666 Güzel kıyafetlerim ve güzel bir saatim var. 482 00:48:48,750 --> 00:48:50,875 ama bütün gün sokaktayım. 483 00:48:50,958 --> 00:48:54,791 Daha büyük bir yere taşınacağız. 484 00:48:54,875 --> 00:48:57,541 Neden söylemedin aşkım? 485 00:48:57,625 --> 00:49:00,125 Aşkım taşınmak istiyor mu? 486 00:49:00,208 --> 00:49:02,000 Evet, bunu isterim. 487 00:49:02,083 --> 00:49:04,875 O zaman gelip gidebilirdim. 488 00:49:06,333 --> 00:49:10,333 Ben aşık bir fahişeyim! Bu bir suç mu? 489 00:49:11,833 --> 00:49:15,500 Bir fahişe bir erkekle kıvrılamaz mı bir günlük çalışmanın ardından mı? 490 00:49:16,166 --> 00:49:18,333 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey sevişmek. 491 00:49:18,416 --> 00:49:21,458 Buna doyamıyorum. Bu benim suçum mu? 492 00:49:22,166 --> 00:49:26,458 Vergilerimi ödüyorum! Evde bir erkekle yaşayabilirim. 493 00:49:26,541 --> 00:49:31,375 onu sev ve ona ver kıçımla kazandığım para. 494 00:49:31,958 --> 00:49:35,791 O halde Bay Jean Bourdelle'in 495 00:49:35,875 --> 00:49:39,208 seninle mi yaşıyor ve onu destekliyor musun? 496 00:49:43,000 --> 00:49:44,625 Bu çok daha iyi. 497 00:49:46,333 --> 00:49:48,500 Artık kendimi meşgul edebilirim. 498 00:50:10,333 --> 00:50:12,541 Bir içki ister misin? 499 00:50:13,125 --> 00:50:14,250 Viski? 500 00:50:15,166 --> 00:50:16,708 Şampanya? 501 00:50:16,791 --> 00:50:17,750 Çay? 502 00:50:19,750 --> 00:50:22,833 Köpeği gezdirmeye dikkat edin, sanırım ihtiyacı var... 503 00:50:25,541 --> 00:50:29,125 Acele edin! Atıştırmalığım bekliyor. 504 00:50:30,875 --> 00:50:33,666 -Günaydın Bay Hervé. -Günaydın dostum. 505 00:50:33,750 --> 00:50:35,500 Minik kuşumuz nasıl? 506 00:50:40,875 --> 00:50:44,666 Neredeydin yaramaz çocuk? 507 00:50:44,750 --> 00:50:47,833 Aylar oldu. Öldüğünü sanıyordum. 508 00:50:47,916 --> 00:50:52,000 Hayır, tam tersi! 509 00:50:53,166 --> 00:50:54,958 Mösyö memnun oldu mu? 510 00:51:07,041 --> 00:51:09,583 Vücut çorabını çıkar! 511 00:51:15,375 --> 00:51:18,416 Büyük ölçüde iyileşmiştim onun çalışma koşulları. 512 00:51:18,500 --> 00:51:21,083 Dünya çapında yükseldik. 513 00:51:21,166 --> 00:51:23,208 Kahveniz ve tatlandırıcınız. 514 00:51:23,375 --> 00:51:25,041 Şuna bak! 515 00:51:25,125 --> 00:51:27,791 Çok güzel! Nefes kesen! 516 00:51:27,875 --> 00:51:29,833 Mösyö bir balo verecek! 517 00:51:33,333 --> 00:51:35,000 Eminim çok zorlanıyorsundur. 518 00:51:35,083 --> 00:51:36,416 Ben? Hiç de bile. 519 00:51:36,500 --> 00:51:37,958 Ne demek istiyorsun? 520 00:51:39,208 --> 00:51:40,916 Bir çubuk kadar sertsin! 521 00:51:41,000 --> 00:51:42,750 Bu seksi bir gösteri! 522 00:51:42,833 --> 00:51:47,458 O zaman siktir et onu! Benim yaşıma gelene kadar bekleme! 523 00:51:47,541 --> 00:51:49,541 Onu her zaman beceriyorum! 524 00:51:49,625 --> 00:51:52,708 Evet ama izlemek için orada değilim! 525 00:51:52,791 --> 00:51:54,583 İzlemeyi seviyorum! 526 00:51:55,208 --> 00:51:57,625 O incinin kalkışını izle! 527 00:51:57,708 --> 00:52:00,416 Eminim bir melek gibi gelecektir! 528 00:52:01,416 --> 00:52:03,625 Lütfen dostum. 529 00:52:03,708 --> 00:52:05,625 Bir gösteri yapın… 530 00:52:09,125 --> 00:52:11,250 Bana bunu bir daha yaptırma! 531 00:52:12,541 --> 00:52:15,625 O sana dokunmadı. Sadece izledi. 532 00:52:15,708 --> 00:52:18,333 Bir daha asla, tamam mı? 533 00:52:24,375 --> 00:52:26,583 Jeannot, bu benim anahtarım. 534 00:52:27,375 --> 00:52:29,125 Evimin anahtarı. 535 00:52:29,208 --> 00:52:31,416 Cebinde olmasını istiyorum. 536 00:52:32,250 --> 00:52:35,375 İstediğiniz zaman gelin, telefon etmenize veya kapıyı çalmanıza gerek yok. 537 00:52:35,458 --> 00:52:37,375 Her gün seni bekleyeceğim. 538 00:52:41,500 --> 00:52:43,833 Bunlar eski güzel günlerdi. 539 00:52:46,958 --> 00:52:50,500 Güzellik ve hassasiyetle dolu… 540 00:52:50,583 --> 00:52:52,916 Yumuşak ve kıvrımlı… 541 00:52:53,750 --> 00:52:55,041 Marie… 542 00:52:55,708 --> 00:52:57,291 Mandalina… 543 00:52:57,875 --> 00:53:00,500 Melissa... her an burada olabilir. 544 00:53:04,125 --> 00:53:06,916 Büyük mutluluklar neden sona ermek zorunda? 545 00:53:08,708 --> 00:53:10,333 Kimi rahatsız ediyor? 546 00:53:12,958 --> 00:53:15,000 Elbette teslim etmem gerekiyordu. 547 00:53:16,000 --> 00:53:17,916 Pezevenklerin işe yaramadığını söylüyorlar! 548 00:53:18,458 --> 00:53:20,125 Ama eğlenmek zorundalar! 549 00:53:23,250 --> 00:53:26,541 Şu anda boş bir anım var… 550 00:53:28,541 --> 00:53:30,458 Sütyeni tamir ediyorum 551 00:53:32,041 --> 00:53:33,958 kızartmam fırında, 552 00:53:36,166 --> 00:53:39,166 Bir bira içmek için dışarı çıkmak istedim. 553 00:53:41,958 --> 00:53:43,583 Hiç şansım yok. 554 00:53:45,083 --> 00:53:47,333 Tekrar oymam gerekiyor. 555 00:53:49,625 --> 00:53:51,416 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 556 00:53:51,500 --> 00:53:53,375 Bir bornoz giyemez misin? 557 00:53:55,125 --> 00:53:56,916 Neden bana bakıyorsun? 558 00:54:00,791 --> 00:54:03,083 Neden hepsi bana bakıyor? 559 00:54:05,166 --> 00:54:06,625 Bu Melissa. 560 00:54:06,958 --> 00:54:08,750 Görmek? Ben aranan bir adamım. 561 00:54:10,791 --> 00:54:12,916 Dışarı çıkabilirdim… 562 00:54:13,291 --> 00:54:14,958 Ama bu çok kolay… 563 00:54:15,958 --> 00:54:18,041 Bütün işsizliğin yanında, 564 00:54:19,125 --> 00:54:21,458 işi geri çevirmek ahlaka aykırıdır. 565 00:54:22,833 --> 00:54:25,000 Özellikle işinizi seviyorsanız. 566 00:54:34,041 --> 00:54:35,916 Neden ona teslim oluyorum? 567 00:54:44,541 --> 00:54:48,250 Ayrıca Bay Bourdelle'e verdiğinizi de itiraf ediyorsunuz. 568 00:54:48,333 --> 00:54:50,416 109.000 frank 569 00:54:50,500 --> 00:54:53,291 lüks bir Fiat coupé satın almak için 570 00:54:54,291 --> 00:54:57,166 Bayan Sarah Vezaian'a verdi. 571 00:55:00,166 --> 00:55:03,208 Bayan Vezaian diye birini tanımıyorum. 572 00:55:04,625 --> 00:55:05,875 Hediye mi? 573 00:55:07,666 --> 00:55:09,333 Mandalina için bir hediye. 574 00:55:11,250 --> 00:55:13,333 Büyük mü yoksa küçük mü? 575 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Onu aramalısın. 576 00:55:22,791 --> 00:55:26,458 Ne kadar heyecan verici! Ne olabilir? 577 00:55:26,541 --> 00:55:28,208 Seni bekliyor. 578 00:55:39,750 --> 00:55:41,541 Kuyumcuda mı? 579 00:55:41,625 --> 00:55:44,041 Orada değil… 580 00:55:44,125 --> 00:55:46,583 Ama anahtarlığı oradan aldım. 581 00:55:49,416 --> 00:55:52,083 Jeannot, bu bir araba mı? 582 00:55:52,166 --> 00:55:54,375 Şey... onun bir anahtarı var... 583 00:55:58,625 --> 00:55:59,958 Hangisi? 584 00:56:10,458 --> 00:56:12,666 Bütün erkeklerin senden hoşlanmasını istiyorum… 585 00:56:14,250 --> 00:56:16,083 sana sahip olmak… 586 00:56:18,833 --> 00:56:21,500 Tedarikçinin ne olduğunu biliyor musun? 587 00:56:24,250 --> 00:56:27,916 O öyle biri değil! Tanıştığımızda açlıktan ölüyordu, üşüyordu. 588 00:56:28,000 --> 00:56:30,333 elini uzatamayacak kadar zayıf. 589 00:56:31,000 --> 00:56:32,750 Yani ona seninkini mi verdin? 590 00:56:32,833 --> 00:56:34,291 -Neyim? -Elin. 591 00:56:34,458 --> 00:56:37,625 Benim o kadar çok şeyim vardı ki, onun hiçbir şeyi yoktu. Biz de paylaştık. 592 00:56:37,708 --> 00:56:40,541 Benim fahişeliğimden haberi bile yoktu. 593 00:56:40,625 --> 00:56:44,375 Tek istediği yiyecek ve sıcaklıktı. 594 00:56:45,208 --> 00:56:47,833 Şimdiki gibi, bir barda oturuyorsun, 595 00:56:48,750 --> 00:56:50,500 büyütülecek bir şey değil… 596 00:56:50,583 --> 00:56:52,333 Yorucu değil… 597 00:56:52,791 --> 00:56:54,666 Sadece sevimli görün ve bekle. 598 00:56:56,916 --> 00:56:58,708 Ama bir fahişeye benziyorum! 599 00:56:58,791 --> 00:57:01,333 Hayır, yapmıyorsun. Neden bunu düşünüyorsun? 600 00:57:02,250 --> 00:57:04,583 Sen biraz kaybolmuş bir yabancısın 601 00:57:05,208 --> 00:57:10,125 kim büyülenecek eğer bir beyefendi ona içki ikram ederse. 602 00:57:11,541 --> 00:57:13,750 Hayattan ders almalısın. 603 00:57:15,833 --> 00:57:17,416 Fazla uzağa gitmeyin. 604 00:57:17,583 --> 00:57:19,291 Ben buralarda olacağım. 605 00:57:20,333 --> 00:57:21,333 Bakmak. 606 00:57:21,791 --> 00:57:23,916 Japon bir müşteriyle buluşacağım. 607 00:57:44,791 --> 00:57:46,666 Fahişe olmak istemiyorum. 608 00:57:48,750 --> 00:57:50,666 Haklısın. 609 00:57:53,000 --> 00:57:55,208 Sana olan sevgimden bile değil. 610 00:57:55,791 --> 00:57:57,375 Haklısın. 611 00:57:58,958 --> 00:58:00,875 Hayatınızı mahvetmeyin. 612 00:58:01,291 --> 00:58:03,125 Bu bir veda, Jeannot. 613 00:58:04,833 --> 00:58:06,500 Güle güle, Mandalina. 614 00:58:08,000 --> 00:58:12,125 Endişelenme. Bir hafta dayanamayacağını söylüyorum. 615 00:58:14,833 --> 00:58:19,500 Ama eğer akıllıysam bir çiçekçi bulurum. 616 00:58:23,791 --> 00:58:25,375 Sana ne söyledim? 617 00:58:27,750 --> 00:58:31,333 Tekrar deneyeceğim. Belki hallederim. 618 00:58:31,416 --> 00:58:33,083 Bana bir şans daha ver. 619 00:58:33,166 --> 00:58:35,416 2000 frank isteyin. Daha az değil. 620 00:58:35,500 --> 00:58:36,833 Söz veriyorum. 621 00:58:40,916 --> 00:58:43,833 Onları dinlemeyin. Hiçbir davaları yok. 622 00:58:43,916 --> 00:58:46,333 Bana bir avukat bulun. Altı ay sonra çıkacağım. 623 00:59:24,750 --> 00:59:28,250 -Siz Bay Michel misiniz? -Evet. 624 00:59:28,333 --> 00:59:29,625 Ben Mandalina'yım. 625 01:00:23,416 --> 01:00:25,250 Güzel küçük kıyafet. 626 01:00:25,333 --> 01:00:27,041 İtalyan? 627 01:00:27,125 --> 01:00:28,666 Hayır, Parisli Simone. 628 01:00:31,500 --> 01:00:33,666 Simone güzel şeyler yapıyor. 629 01:00:35,083 --> 01:00:36,208 Çok güzel. 630 01:00:38,125 --> 01:00:40,750 Haydi banyoya gidelim. 631 01:00:52,541 --> 01:00:54,041 Ellerinizi yıkayın. 632 01:01:15,291 --> 01:01:17,916 Bana göre bu yakınlığın doruk noktasıdır: 633 01:01:19,000 --> 01:01:22,041 banyoda olmak iç çamaşırlı bir kadınla. 634 01:01:24,833 --> 01:01:28,125 Çorapları ve jartiyeri çıkarın. 635 01:01:28,208 --> 01:01:30,708 Sutyen ve külot daha samimi. 636 01:01:35,791 --> 01:01:38,750 Takılarını da çıkar. Onlar bir kalkan. 637 01:01:39,750 --> 01:01:41,375 Seni zayıf istiyorum. 638 01:01:53,750 --> 01:01:56,041 Gözyaşlarına ne oldu? Ağlıyor musun? 639 01:01:57,750 --> 01:02:01,208 Gerçekten ağlıyorsun! Nedir? 640 01:02:01,291 --> 01:02:02,541 Kaba mıydım? 641 01:02:03,375 --> 01:02:04,666 Fahişe olmak istemiyorum. 642 01:02:05,416 --> 01:02:06,666 Değil mi? 643 01:02:07,250 --> 01:02:09,875 Hayır, eve gitmek istiyorum. 644 01:02:09,958 --> 01:02:13,625 Yatağa gitmek istiyorum. Lütfen paranızı iade edeceğim. 645 01:02:13,791 --> 01:02:16,500 Seni fahişe olmaya zorlayan var mı? 646 01:02:17,166 --> 01:02:20,083 Hayır kimse beni zorlamıyor. 647 01:02:20,250 --> 01:02:24,166 Eğer seni isyan ettiriyorsa bunu neden yapıyorsun? Bana cevap ver! 648 01:02:24,250 --> 01:02:26,000 Ben Teğmen Marvier. 649 01:02:26,083 --> 01:02:28,791 Yardımcı Kadro. 650 01:02:28,875 --> 01:02:32,541 Seni koşmaya kim zorluyor? Onun adı ne? 651 01:02:33,083 --> 01:02:37,291 Bayan Vezaian, Bayan Arbath için tekrar ediyorum, 652 01:02:37,375 --> 01:02:39,958 kafası karışmış gibi görünen, 653 01:02:40,041 --> 01:02:43,625 ilişkilerin hakkında ne söyledin Bay Bourdelle ile. 654 01:02:47,666 --> 01:02:48,708 Hayır. 655 01:02:50,208 --> 01:02:51,583 Yapamam... 656 01:02:51,666 --> 01:02:53,875 -Neden? -Yapamam. 657 01:02:56,750 --> 01:02:59,458 Bayan Vezaian'ın ifadesini okuyun. 658 01:03:00,083 --> 01:03:04,250 "Sarah Vezaian, 40 Çiçek Yürüyüşü, Lyon." 659 01:03:05,291 --> 01:03:07,000 "Meslek: manikürcü." 660 01:03:08,000 --> 01:03:11,708 Soru. "Ne kadar Bay Bourdelle'i tanıyor musunuz?" 661 01:03:12,666 --> 01:03:14,541 Cevap: "Altı ay." 662 01:03:16,416 --> 01:03:20,791 Soru: "Ne zaman onun metresi oldun?" 663 01:03:21,916 --> 01:03:24,541 Cevap: "İlk gün." 664 01:03:26,666 --> 01:03:29,541 Soru: "Bay Bourdelle ile tanışmadan önce..." 665 01:05:01,500 --> 01:05:03,291 Avukat tanıyor musun? 666 01:05:03,375 --> 01:05:04,916 Tabii ki biliyorum. 667 01:05:12,166 --> 01:05:14,291 Avukatının geleceğinden emin misin? 668 01:05:16,666 --> 01:05:19,041 Geleceğini söyledi, gelecek! 669 01:05:21,416 --> 01:05:23,500 Hala erkeklere güveniyor musun? 670 01:05:24,458 --> 01:05:28,458 Bak yanındayım ama sen benim arkadaşım değilsin! 671 01:05:28,541 --> 01:05:32,666 Bana sarılıyorsun, ama başımın çaresine bakabilirim. 672 01:05:35,250 --> 01:05:38,666 -Heyecanlanma. -Kim heyecanlı? 673 01:05:38,750 --> 01:05:41,125 Adamım heyecanlı ama ben sakinim. 674 01:05:41,750 --> 01:05:43,833 Hey, iğne kafalı, bize bir tane daha doldur. 675 01:05:44,958 --> 01:05:47,541 - Kibarca sorarsan. - Kibarca soruyorum. 676 01:05:56,875 --> 01:05:58,833 Güçlerinizi birleştirmeye ne dersiniz? 677 01:06:02,958 --> 01:06:04,833 Endişelendiğimizi görmüyor musun? 678 01:06:05,000 --> 01:06:09,166 Biz de öyle. Bugünlerde herkes endişeli. 679 01:06:09,541 --> 01:06:11,625 Siktir git, bizi sıkıyorsun! 680 01:06:11,708 --> 01:06:12,916 İki viski. 681 01:06:13,000 --> 01:06:15,625 Defol dedim! Sağır mısın? 682 01:06:26,041 --> 01:06:28,500 Bir daha bana kimse dokunamayacak! 683 01:06:39,958 --> 01:06:42,791 Geçimimi nasıl sağlayacağım? 684 01:06:43,791 --> 01:06:45,958 Bunu bana söyleyebilir misin? 685 01:06:46,791 --> 01:06:48,666 Nasıl yaşayacağım? 686 01:06:49,208 --> 01:06:52,291 Onu özleyeceğiz, değil mi? 687 01:06:52,375 --> 01:06:53,958 Onu kaçırmayacağız. 688 01:06:54,041 --> 01:06:56,041 Onu özleyeceğim! Ben! 689 01:06:58,083 --> 01:07:01,458 Onu unutacaksın. TAMAM? 690 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Onu hiç tanımadın. Onu tanıyordum! 691 01:07:05,333 --> 01:07:06,875 Onu içeri aldım! 692 01:07:07,666 --> 01:07:09,416 Ona her şeyi verdim! 693 01:07:10,916 --> 01:07:12,916 Ve çanta elimde kaldı. 694 01:07:14,958 --> 01:07:17,375 Nerede o lanet avukat? 695 01:07:18,125 --> 01:07:20,083 O da mı bizi ekiyor? 696 01:07:25,708 --> 01:07:27,375 Neden onu yenmiyoruz? 697 01:07:27,750 --> 01:07:28,875 Ne yapmak için? 698 01:07:29,041 --> 01:07:30,208 Canlı. 699 01:07:31,458 --> 01:07:32,666 O olmadan mı? 700 01:07:33,125 --> 01:07:37,000 O olmadan üşüyorum, görmüyor musun? Donmak. 701 01:07:39,083 --> 01:07:40,875 Daha önce ne yaptın? 702 01:07:40,958 --> 01:07:42,375 Neyden önce? 703 01:07:42,458 --> 01:07:43,750 Onunla tanışmadan önce. 704 01:07:44,875 --> 01:07:46,250 Onu bekledim. 705 01:07:47,916 --> 01:07:49,250 Ben bir fahişeydim. 706 01:07:51,083 --> 01:07:53,500 Her kız doğru erkeği bekler. 707 01:07:54,416 --> 01:07:55,583 Doğru adam… 708 01:08:00,375 --> 01:08:02,416 O aptal şey! 709 01:08:04,375 --> 01:08:09,166 O hapiste. Ve orada kalabilir. Bu yüzden insanlara zarar veremez. 710 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 Kendimi iyi hissetmemi sağladı. 711 01:08:13,125 --> 01:08:14,333 Ben de. 712 01:08:15,541 --> 01:08:16,875 Çok iyi. 713 01:08:17,625 --> 01:08:21,375 Kadın yapmamalı kendini çok iyi hissediyor, deliriyor. 714 01:08:26,500 --> 01:08:28,833 Nasıl fahişe oldun? 715 01:08:35,166 --> 01:08:36,416 Bana cevap ver! 716 01:08:38,666 --> 01:08:44,166 Bunu nasıl yaptın? Çok denedim, başaramadım. 717 01:08:48,791 --> 01:08:51,041 Hadi bir kiliseye gidelim. 718 01:08:51,208 --> 01:08:52,500 Kilise mi? 719 01:08:53,833 --> 01:08:55,041 Ne için? 720 01:08:56,166 --> 01:08:57,791 Daha iyi bir fikrin var mı? 721 01:09:01,208 --> 01:09:05,166 Hadi, tartışmayın. Biraz hava alacağız. 722 01:09:08,541 --> 01:09:10,333 Avukat orada. 723 01:09:11,750 --> 01:09:15,041 Çok geç kaldın artık sana ihtiyacımız yok. 724 01:09:16,083 --> 01:09:19,875 Sana ihtiyacımız vardı, sonra konuştuk 725 01:09:19,958 --> 01:09:23,166 ve şimdi şunu fark ettik: sana ihtiyacımız yok. 726 01:09:24,541 --> 01:09:27,041 Hayatımı kurtaran kızla tanışın. 727 01:09:28,791 --> 01:09:30,208 Adınız ne? 728 01:09:30,291 --> 01:09:31,333 Sarah. 729 01:09:35,250 --> 01:09:37,750 Hayatını nasıl kurtardı? 730 01:09:39,500 --> 01:09:41,375 Kıçıma tekme attı! 731 01:09:50,875 --> 01:09:54,458 Şalımı beğenmez misin? Soğuk görünüyorsun. 732 01:09:55,958 --> 01:09:57,541 Çok teşekkürler hanımefendi. 733 01:09:58,125 --> 01:09:59,875 Evet, biraz üşüyoruz. 734 01:10:00,583 --> 01:10:02,291 O zaman ısınmanız gerekir. 735 01:10:02,958 --> 01:10:04,750 Buraya ısınmaya geliyorum. 736 01:10:05,416 --> 01:10:07,958 Yalnızlık çok kötü. 737 01:10:14,083 --> 01:10:17,000 Bir daha asla hile yapmayacağım! 738 01:10:20,750 --> 01:10:22,208 Ne yapacaksın? 739 01:10:24,083 --> 01:10:27,333 Bir adam bul ve ona iki çocuk ver. 740 01:10:28,791 --> 01:10:30,666 Nasıl bir adam? 741 01:10:30,750 --> 01:10:32,916 Her türlü. 742 01:10:33,000 --> 01:10:36,333 Hoş bir adam, benim için kardeş gibi olacak kişi. 743 01:10:37,125 --> 01:10:40,166 Yemek pişireceğim, altını değiştireceğim. 744 01:10:40,958 --> 01:10:43,916 Geceleri televizyonda varyete programları izleyeceğiz. 745 01:10:45,291 --> 01:10:47,541 Ya da iyi bir Amerikan durum komedisi. 746 01:10:48,458 --> 01:10:50,500 Amerikan komedi dizilerini seviyorum. 747 01:10:51,333 --> 01:10:53,083 Her şey heyecan verici geliyor. 748 01:10:54,083 --> 01:10:55,791 Bu çok heyecan verici. 749 01:10:58,416 --> 01:11:00,291 Ama adamı bulmalısın. 750 01:11:02,666 --> 01:11:04,333 Her yerdeler. 751 01:11:05,125 --> 01:11:09,083 Yumuşak kalpli sevimli küçük sert adamlar. 752 01:11:14,041 --> 01:11:15,583 Şuna bak, 753 01:11:16,166 --> 01:11:18,041 az önce içeri giren kişi. 754 01:11:21,875 --> 01:11:26,791 Ceplerini arıyor biraz kahve almak için para harcadım. 755 01:11:27,833 --> 01:11:29,458 Çok harcama yapan biri değil. 756 01:11:33,250 --> 01:11:34,958 O tam benim tipim. 757 01:11:38,958 --> 01:11:41,041 Üzgünüm, seni bırakmak zorundayım. 758 01:11:41,125 --> 01:11:43,166 Kaderim dengede. 759 01:11:53,875 --> 01:11:55,916 Cepler sana sorun mu çıkarıyor? 760 01:11:56,000 --> 01:11:59,625 Kahve alacak param vardı ama bulamıyorum. 761 01:11:59,708 --> 01:12:02,625 -Cebinde delik mi var? - Evet, beni rahatsız eden de bu. 762 01:12:02,708 --> 01:12:04,500 İşte paran. 763 01:12:04,916 --> 01:12:08,916 Bizim gibi insanlar saatlerini boşa harcayamazlar fazla gevşek değişim. 764 01:12:09,000 --> 01:12:11,708 -Ben yalvarmıyorum. -Olduğunu kim söyledi? 765 01:12:11,791 --> 01:12:14,625 -Hiç yalvarmadım. -Sana inanıyorum. 766 01:12:15,666 --> 01:12:18,208 Elbette işsizim ama arıyorum. 767 01:12:18,291 --> 01:12:20,208 Baktığımda genellikle buluyorum. 768 01:12:20,291 --> 01:12:21,375 Kahve lütfen. 769 01:12:32,208 --> 01:12:34,041 Bana iki çocuk vermek ister misin? 770 01:12:35,750 --> 01:12:37,916 Bana iki çocuk vermek ister misin dedim. 771 01:12:40,125 --> 01:12:42,583 Birbiri ardına mı yoksa her ikisi birden mi? 772 01:12:42,666 --> 01:12:46,041 Birbiri ardına iki çocuk. Bir oğlan ve bir kız. 773 01:12:46,791 --> 01:12:48,958 Bu iki yıl birlikte olmak anlamına geliyor. 774 01:12:49,041 --> 01:12:50,625 Çok daha fazlası anlamına geliyor. 775 01:12:51,708 --> 01:12:54,291 Seni tanımıyorum. Belki sen bir fahişesin. 776 01:12:56,166 --> 01:12:57,750 Ben emekli bir fahişeyim. 777 01:12:58,500 --> 01:12:59,833 Neden emekli? 778 01:13:00,416 --> 01:13:02,041 Çünkü yoruldum. 779 01:13:04,666 --> 01:13:06,583 Çocukları bir fahişeye mi dönüştüreceksin? HAYIR! 780 01:13:06,666 --> 01:13:11,000 İki çok değil. Bütün bir kabile değil. 781 01:13:11,083 --> 01:13:13,291 Sen yapmazsan bunu kim yapacak? 782 01:13:13,375 --> 01:13:15,833 Pek çok erkek bunu çok ister. 783 01:13:15,916 --> 01:13:17,125 Bu adama soracağım. 784 01:13:17,208 --> 01:13:18,083 Sayın! 785 01:13:18,625 --> 01:13:21,791 Arkadaşım iki çocuk istiyor. Bunları yapmak ister misin? 786 01:13:23,875 --> 01:13:25,541 Kesinlikle! Eminim! 787 01:13:25,625 --> 01:13:28,750 -İstediğim sensin! -Benim için özel olan ne? 788 01:13:28,833 --> 01:13:31,250 Bana yakışıyorsun. Gençsin, yakışıklısın! 789 01:13:32,041 --> 01:13:34,125 Bahar gibi bir yüz! 790 01:13:34,208 --> 01:13:36,500 Uslu ol, sana ihtiyacım var. 791 01:13:36,583 --> 01:13:38,208 Kendimi biraz kaybolmuş hissediyorum. 792 01:13:39,333 --> 01:13:42,875 Beni rahatlatacak birine ihtiyacım var tatlı şeyler söyle. 793 01:13:45,125 --> 01:13:46,583 Bakmak! 794 01:13:46,666 --> 01:13:49,125 Bana bağlanıyor. 795 01:13:50,208 --> 01:13:51,833 Değil misin? 796 01:13:54,208 --> 01:13:55,875 Demek istediğim, o çok tatlı… 797 01:13:56,791 --> 01:13:58,750 Çok tatlı olduğumu söylüyor. 798 01:13:59,750 --> 01:14:03,708 Haberi duydun mu? Çok tatlı olduğumu söylüyor. Hızlı şeritteyiz. 799 01:14:07,666 --> 01:14:10,500 Mutluyum! 800 01:14:13,041 --> 01:14:14,833 Uzaklaşıyor musun? 801 01:14:14,916 --> 01:14:17,000 Onu barda yalnız mı bırakacaksın? 802 01:14:17,083 --> 01:14:22,083 Bütün işi yapamam. Konuşması ve ikramiyesini kazanması gerekiyor. 803 01:14:32,458 --> 01:14:33,583 MERHABA. 804 01:14:36,333 --> 01:14:38,125 Arkadaşımla tanışın. 805 01:14:38,208 --> 01:14:39,708 Adı Sarah. 806 01:14:39,791 --> 01:14:41,958 El ele tutuşuyoruz. 807 01:14:42,958 --> 01:14:45,083 O da mı çocuk istiyor? 808 01:14:46,375 --> 01:14:50,166 Göreceksin. Bir kez başladığınızda… 809 01:15:24,708 --> 01:15:26,416 Marie… 810 01:15:26,875 --> 01:15:28,250 Marie! 811 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 CEZAEVİ 812 01:15:35,958 --> 01:15:37,708 Tamam, istersen ben Marie'yim. 813 01:15:37,791 --> 01:15:40,125 Sen Marie değilsin. Neden beni bekleyesin ki? 814 01:15:40,208 --> 01:15:42,583 Ben değilim. Yan tarafta yaşıyorum. Hava istedim. 815 01:15:42,750 --> 01:15:43,791 Sabah 8'de mi? 816 01:15:43,958 --> 01:15:45,833 Adamları sabah 8'de serbest bırakıyorlar. 817 01:15:59,500 --> 01:16:01,625 Naber? Bir şey mi unuttun? 818 01:16:03,291 --> 01:16:06,333 O kadından kurtulun. Huzur içinde ayrılmak istiyorum. 819 01:16:06,416 --> 01:16:09,958 Kimseye zarar vermiyor. Burası özgür bir ülke. 820 01:16:12,291 --> 01:16:14,166 Bir süre içeri giremez miyim? 821 01:16:20,250 --> 01:16:23,750 Hasta mısın? Seni revire götüreyim mi? 822 01:16:23,833 --> 01:16:25,625 Yardıma mı ihtiyacınız var? 823 01:16:25,708 --> 01:16:27,291 Bourdelle gitmeyecek. 824 01:16:27,375 --> 01:16:31,166 Yapmalısın. Tatil bitti. İş değirmen taşına geri döndü. 825 01:16:31,250 --> 01:16:32,500 Kalamaz mıyım? 826 01:16:32,583 --> 01:16:35,958 Yeni adam çoktan yatağın kontrolünü ele geçirdi. 827 01:16:41,083 --> 01:16:42,541 Nereye gitti? 828 01:16:52,791 --> 01:16:54,791 Sadece ne istiyorsun? 829 01:16:54,875 --> 01:16:57,166 Bir şey istiyormuş gibi mi görünüyorum? 830 01:16:59,708 --> 01:17:02,916 Genellikle, kendimi toparladığımda, kimse beni beklemiyor. 831 01:17:03,000 --> 01:17:05,791 Kadınları incitiyorum, bu yüzden beni beklemiyorlar. 832 01:17:06,458 --> 01:17:09,333 Marie beni hiç ziyaret etmedi, hiç yazmadı. 833 01:17:09,416 --> 01:17:13,666 Mektuplarım işaretlenmiş olarak geri geldi "Adres bilinmiyor". 834 01:17:18,500 --> 01:17:21,041 Hapisten çıkan bir erkeğin bir kadına ihtiyacı vardır. 835 01:17:21,125 --> 01:17:24,541 Hapishanenin aksine biz sıcakız, yumuşakız, açılırız. 836 01:17:24,625 --> 01:17:26,208 Biraz sıcak kahve ister misin? 837 01:17:29,500 --> 01:17:30,708 Sıcak kahve mi? 838 01:17:30,875 --> 01:17:32,416 Evet, sıcak kahve. 839 01:17:33,000 --> 01:17:35,333 Evimin ahşap kapısı var. 840 01:17:36,541 --> 01:17:39,500 Isı açık. Büyük yatağım temiz. 841 01:17:41,041 --> 01:17:42,916 Dinlenmek ister misin? 842 01:17:44,333 --> 01:17:45,958 Gri saçlarıma mı bakıyorsun? 843 01:17:46,875 --> 01:17:49,166 Birkaç beyaz saç sizi korkutuyor mu? 844 01:17:49,833 --> 01:17:52,416 Tüy kadar hafif olacağım. 845 01:17:52,500 --> 01:17:55,125 Yanına geldiğimde seni uyandırmayacağım bile. 846 01:17:55,791 --> 01:17:59,458 Mutfağımda kahve içeceğiz. o zaman seni bırakacağım. 847 01:18:01,791 --> 01:18:04,750 Lütfen Bayım! 848 01:18:04,833 --> 01:18:07,625 Beni başından savma. O kadar uzun süre bekledim ki. 849 01:18:08,166 --> 01:18:09,125 Ne için? 850 01:18:09,291 --> 01:18:10,625 Bir adam. 851 01:18:10,708 --> 01:18:13,208 Bana ihtiyacı olan bir adam hapisten çıkıyor. 852 01:18:16,250 --> 01:18:18,333 Onunla bir koca gibi ilgileneceğim. 853 01:18:20,500 --> 01:18:21,833 Adınız? 854 01:18:21,916 --> 01:18:23,208 Bérangère. 855 01:18:24,916 --> 01:18:26,125 Eviniz nerede? 856 01:18:26,208 --> 01:18:27,250 O tarafta. 857 01:18:28,333 --> 01:18:29,541 Bu şekilde… 858 01:18:30,333 --> 01:18:31,583 Gel. 859 01:19:03,416 --> 01:19:06,166 -Kahvem güzel mi? -Elbette, yoksa içmezdim. 860 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 Bu sürüngen beni korkuttu! 861 01:19:18,000 --> 01:19:19,791 Özür dilerim, biraz gerginim. 862 01:19:21,875 --> 01:19:23,583 Ben de gerginim. 863 01:19:29,250 --> 01:19:31,375 Pantolonunun her tarafında kahve var. 864 01:19:35,291 --> 01:19:37,500 Pantolonumun her yeri kahve. 865 01:19:39,291 --> 01:19:41,458 Onları temizlikçiye götüreceğiz. 866 01:19:44,291 --> 01:19:46,083 Yakınlarda bir tane var mı? 867 01:19:46,666 --> 01:19:49,083 Evet… bir tane var. 868 01:20:01,125 --> 01:20:04,541 Bu şeye dayanamıyorum! 869 01:20:10,250 --> 01:20:12,125 Sana banyo yaptıracağım. 870 01:20:13,750 --> 01:20:15,708 Banyo yapmak ister misin? 871 01:20:20,833 --> 01:20:23,125 Yaptığın her şeyi beğeniyorum. 872 01:20:48,375 --> 01:20:50,291 Devam edemem Marie! 873 01:20:54,625 --> 01:20:56,000 Yoruldum. 874 01:21:00,125 --> 01:21:01,833 Hattın sonu. 875 01:21:11,208 --> 01:21:12,916 Jean-François Oriole! 876 01:21:35,458 --> 01:21:38,041 Kaç kişi hala bekliyor? 877 01:21:38,125 --> 01:21:39,708 En az yüz. 878 01:21:40,250 --> 01:21:41,875 Ne hayat! 879 01:21:42,750 --> 01:21:45,333 Tamam, adın ne? 880 01:21:45,875 --> 01:21:48,333 Jean-François Oriole. 881 01:21:48,416 --> 01:21:49,541 Sarıasma… 882 01:21:54,416 --> 01:21:56,166 Bu bir kuş. 883 01:21:57,791 --> 01:21:59,333 Bir çeşit karatavuk mu? 884 01:21:59,416 --> 01:22:00,625 Daha küçük. 885 01:22:00,708 --> 01:22:01,708 Sarı? 886 01:22:02,458 --> 01:22:05,500 Evet ama siyah kanatlı ve yakalı. 887 01:22:06,958 --> 01:22:08,208 Oturmayacak mısın? 888 01:22:08,833 --> 01:22:09,916 Yapacağım. 889 01:22:15,541 --> 01:22:17,208 Utangaç mısın? 890 01:22:17,291 --> 01:22:19,583 Engellenmiş mi, garip mi? 891 01:22:20,666 --> 01:22:23,791 İşsizlik maaşımın süresi doluyor. Bir ailem var. 892 01:22:23,958 --> 01:22:26,375 -Karınız çalışıyor mu? -Hayır, yapmıyor. 893 01:22:26,458 --> 01:22:27,708 Neden? 894 01:22:28,500 --> 01:22:30,833 İşsizliği azaltmak için. 895 01:22:31,375 --> 01:22:32,250 Oturmak. 896 01:22:32,416 --> 01:22:34,000 Oturuyorum, kahretsin! 897 01:22:34,083 --> 01:22:36,958 Bu ayakta, bu oturuyor, tamam mı? 898 01:22:37,041 --> 01:22:38,375 Bundan mı başlayacağız? 899 01:22:40,583 --> 01:22:41,916 Koca ağızlı mısın? 900 01:22:42,083 --> 01:22:43,916 Ben büyük bir şey değilim. 901 01:22:44,000 --> 01:22:46,166 Mütevazı bir şekilde iş istemek için geldim. 902 01:22:47,250 --> 01:22:51,250 Jones ve Jones neden bir hafta sonra seni kovmak mı? 903 01:22:51,416 --> 01:22:53,208 Bunu biliyor musun? 904 01:22:53,375 --> 01:22:55,000 Bilmem gerekmez mi? 905 01:22:55,083 --> 01:22:57,916 Herhangi birini işe almalı mıyım? Tembeller mi, serseriler mi? 906 01:22:58,000 --> 01:22:59,208 Ben serseri değilim! 907 01:22:59,291 --> 01:23:01,666 Bilgisayar öyle olduğunu söylüyor. 908 01:23:01,750 --> 01:23:03,833 Kara listede olduğu yazıyor. 909 01:23:03,916 --> 01:23:07,041 Bay Sarı tüylü Oriole kara listeye alındı. 910 01:23:07,583 --> 01:23:09,833 Jones ve Jones denen adam tam bir sürüngen. 911 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Yapmadığım şey için beni suçladı. 912 01:23:12,791 --> 01:23:17,000 Dedi ki: "Eğer rölantiyi berbat edersen, iş için işe yaramaz olacaksın." 913 01:23:17,083 --> 01:23:19,291 Kimse çalışmamı istemedi. 914 01:23:19,458 --> 01:23:21,458 -Paranı aldın mı? -Elbette. 915 01:23:21,541 --> 01:23:24,666 O halde yapacak bir şey olmaması neden umurunda? 916 01:23:24,833 --> 01:23:27,791 -Neden beni işe aldılar? -Bonus toplamak için. 917 01:23:27,875 --> 01:23:31,500 Bu işler böyle yürüyor dostum. Herkes herkesi sikiyor. 918 01:23:33,000 --> 01:23:35,125 Okulunuz nasıl? 919 01:23:36,083 --> 01:23:37,500 THS'im var. 920 01:23:37,666 --> 01:23:39,583 -Ya GT 40? -Anladım. 921 01:23:39,666 --> 01:23:40,583 Peki TSE? 922 01:23:41,375 --> 01:23:42,250 TSE'si yok. 923 01:23:42,625 --> 01:23:44,250 Üzgünüm, seni işe alamam. 924 01:23:44,875 --> 01:23:46,958 Öğretmeyi bıraktılar! 925 01:23:47,125 --> 01:23:48,791 Bu senin zor şansın! 926 01:23:49,833 --> 01:23:54,333 Yetenekli bir adam istiyorum fena değil! Öyleyse yen! 927 01:23:54,416 --> 01:23:55,750 Sonraki! 928 01:23:57,416 --> 01:23:59,000 Ben kalıyorum. 929 01:23:59,083 --> 01:24:00,666 Sanırım işe alındım. 930 01:24:01,583 --> 01:24:03,708 Bir işim var! 931 01:24:03,791 --> 01:24:05,958 Karımı aramamın sakıncası var mı? 932 01:24:07,375 --> 01:24:09,333 Telefonunuz kesik değil mi? 933 01:24:12,791 --> 01:24:16,416 Pislik! Piç! Yaşlı osuruk! İrin torbası! 934 01:24:16,500 --> 01:24:19,541 Muhteşem bir karım, iki muhteşem çocuğum var! 935 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 Eve geldiğimde bana sarılıyorlar. Büyük, üzgün gözlerle izliyor. 936 01:24:23,500 --> 01:24:26,166 Ellerim boş onların karşısına nasıl çıkabilirim? 937 01:24:26,250 --> 01:24:28,583 İşsiz harçlığım Pazartesi günü bitiyor! 938 01:24:28,666 --> 01:24:31,958 Bu artık onurun ve umudun kalmadığı anlamına geliyor. 939 01:24:32,041 --> 01:24:35,375 Yapabileceğin tek şey çarpmak ağzındaki piçler! 940 01:25:23,583 --> 01:25:25,333 Nasıl dilenileceğini biliyor musun? 941 01:25:25,416 --> 01:25:27,583 -Hiç yaptın mı? -Hayır, asla. 942 01:25:27,666 --> 01:25:28,916 Şapkanı al. 943 01:25:29,000 --> 01:25:30,208 Şapkam mı? 944 01:25:30,583 --> 01:25:32,291 Sana benimkiyle göstereceğim. 945 01:25:32,458 --> 01:25:36,333 Lütfen bayanlar ve baylar, teşekkür ederim hanımefendi lütfen... 946 01:25:38,125 --> 01:25:39,208 Gördün mü? Çok kolay. 947 01:25:39,375 --> 01:25:43,958 Üzgünüm kalamam. ev sahipliği yapıyorum bir akşam yemeği, o yüzden orada olmam gerekiyor. 948 01:25:44,041 --> 01:25:45,625 -Bana biraz verir misin? -Neden? 949 01:25:45,708 --> 01:25:48,416 -Hamur. -Olmaz, git paran için çalış. 950 01:25:56,458 --> 01:25:58,708 Şapkanı tak, üşüyeceksin. 951 01:25:59,625 --> 01:26:02,500 İnsanlar yalnızca verir fakirlere değil, zenginlere. 952 01:26:22,375 --> 01:26:23,583 Babacığım! 953 01:26:26,416 --> 01:26:28,375 Yalvarmayı denedim ama başarısız oldum. 954 01:26:29,833 --> 01:26:31,041 Neden? 955 01:26:31,125 --> 01:26:32,958 Millet şaka yaptığımı sanıyordu. 956 01:26:33,916 --> 01:26:36,416 Gülmeyi severler. 957 01:26:37,125 --> 01:26:39,916 Ben de: kapandıklarında elektrik, 958 01:26:40,000 --> 01:26:41,583 Bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 959 01:26:42,375 --> 01:26:43,583 Değil miydi? 960 01:26:45,208 --> 01:26:47,833 Belki. Komik olduğunu düşünmedim. 961 01:26:49,208 --> 01:26:51,166 Çocukları yatırıyorsunuz. 962 01:26:51,750 --> 01:26:53,333 Yapacak işlerim var. 963 01:26:55,000 --> 01:26:56,750 Haydi çocuklar. 964 01:26:57,875 --> 01:27:00,166 -Annemin çalışması lazım. - Yatağa gidelim. 965 01:27:04,375 --> 01:27:06,333 Ortalığı toparlayacak, akşam yemeğini pişirecek. 966 01:27:57,000 --> 01:27:59,583 Dikkat edin, adamlar artık kötü niyetli. 967 01:28:00,750 --> 01:28:02,250 Cehennem kadar cimri. 968 01:28:02,958 --> 01:28:04,625 Benim için endişelenme. 969 01:28:05,291 --> 01:28:08,125 Zor zamanlarda erkekler biraz eğlenceden hoşlanırlar. 970 01:28:10,583 --> 01:28:13,708 Sorun şu ki, teslim edebilir miyim? 971 01:28:16,833 --> 01:28:18,833 Patlamaya ihtiyacım var. 972 01:28:33,833 --> 01:28:35,333 Benim de bir taneye ihtiyacım var. 973 01:28:52,750 --> 01:28:53,875 Öpücük. 974 01:29:18,791 --> 01:29:21,000 Önemli olan birlikte olmamız. 975 01:29:22,750 --> 01:29:24,375 Biz ikimiz ve çocuklar. 976 01:29:26,250 --> 01:29:27,791 Bir takım olduğumuzu. 977 01:29:30,000 --> 01:29:31,458 Takım halinde olduğunuzu mu hissediyorsunuz? 978 01:29:33,125 --> 01:29:35,333 Kendimi hiç bu kadar takım halinde hissetmemiştim. 979 01:29:44,625 --> 01:29:46,625 Tek istediğim senin sevgin. 980 01:29:47,166 --> 01:29:49,250 Sevginizin bozulmadan kalması. 981 01:29:50,083 --> 01:29:53,000 Sen ve ben bazı zorlu noktalara rastlasak bile. 982 01:30:00,375 --> 01:30:02,333 Yüzüne baktığımda… 983 01:30:03,916 --> 01:30:07,000 Ne kadar şanslı olduğumu düşündüğümde yüzünü görmek için… 984 01:30:07,958 --> 01:30:10,666 Ne olursa olsun hayat bir hediyedir diyorum. 985 01:30:28,958 --> 01:30:30,791 Naber? Delirdin mi? 986 01:30:30,958 --> 01:30:32,708 Sevişmek ister misin? 987 01:30:33,125 --> 01:30:34,625 Ne dedin? 988 01:30:34,708 --> 01:30:36,375 Sevişmek ister misin? 989 01:30:37,125 --> 01:30:38,666 Kim tarafından? Sen? 990 01:30:38,750 --> 01:30:39,875 Evet, ben. 991 01:30:40,875 --> 01:30:42,500 Biraz ekmeğe ihtiyacım var. 992 01:30:42,666 --> 01:30:46,541 Bende yok. Bunu yaptığımda Yatırım yapıyorum ve gelir elde ediyorum! 993 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 Ne kadar? 994 01:31:00,041 --> 01:31:01,291 Ne için? 995 01:31:01,958 --> 01:31:04,333 Bir numara. Seni koştururken gördüm. 996 01:31:04,416 --> 01:31:06,375 Bir numaranın ne kadar sürdüğüne bağlı. 997 01:31:07,583 --> 01:31:08,916 Yarım saat diyelim. 998 01:31:09,000 --> 01:31:10,333 1000 frank diyelim. 999 01:31:10,416 --> 01:31:11,458 Ha? 1000 01:31:12,666 --> 01:31:14,750 1000 frank için ne yaparsın? 1001 01:31:14,833 --> 01:31:18,208 -Bu çok mu fazla? -Bu çok fahiş! 1002 01:31:18,291 --> 01:31:19,958 Benim turist olduğumu mu düşünüyorsun? 1003 01:31:20,791 --> 01:31:22,166 Teklifin nedir? 1004 01:31:23,916 --> 01:31:28,041 Yarıdan az. Ve bu bağlıdır. Belki çok fazladır. 1005 01:31:28,125 --> 01:31:30,833 500 diyelim. 500 kullanabilirim. 1006 01:31:32,208 --> 01:31:33,458 Amatör müsün? 1007 01:31:33,791 --> 01:31:35,875 Amatörleri sevmiyor musun? 1008 01:31:35,958 --> 01:31:37,708 O kadar da ateşli değiller. 1009 01:31:37,791 --> 01:31:41,041 Sana birkaç şey öğretebilirim. hatta kızarırsın. 1010 01:31:43,666 --> 01:31:46,083 200 frank, al ya da bırak. 1011 01:31:47,208 --> 01:31:48,958 Ücretsiz mi istiyorsunuz? 1012 01:31:49,041 --> 01:31:50,333 Bunu asla söylemedim. 1013 01:31:50,416 --> 01:31:51,666 Ben teklif ediyorum. 1014 01:31:51,750 --> 01:31:54,458 -Neyin onuruna? -Senden hoşlanıyorum. 1015 01:31:55,000 --> 01:31:56,583 Sen benim tipimsin. 1016 01:31:57,208 --> 01:32:00,166 Sert bir adam, sert adamları severim. 1017 01:32:00,708 --> 01:32:05,166 Sen delisin! Kes şunu! Seni tanımıyorum, o yüzden kaç! 1018 01:32:07,208 --> 01:32:09,000 Hamile kadınlara dirsek atmak mı? 1019 01:32:09,166 --> 01:32:12,125 Ben değilim! Bir fahişeyle başım dertte. 1020 01:32:12,666 --> 01:32:15,500 -Fahişeler için mi aldın? -Lanet olsun, hayır! 1021 01:32:15,583 --> 01:32:17,958 Bırak gitsin, o aşkı sevmiyor. 1022 01:32:18,041 --> 01:32:20,666 Asla fahişelere kötü söz söyleme, anladın mı? 1023 01:32:21,125 --> 01:32:22,083 Asla! 1024 01:32:22,166 --> 01:32:23,958 Onlara hakaret etmedim. 1025 01:32:24,041 --> 01:32:25,708 Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun. 1026 01:32:31,375 --> 01:32:34,250 Seni evine götüreceğim. Artık saçmalık yok. 1027 01:32:36,541 --> 01:32:38,666 Erkekler neden artık beni sevmiyor? 1028 01:32:40,250 --> 01:32:42,375 Sadece parmaklarımı şıklatıyordum. 1029 01:32:45,041 --> 01:32:47,708 Durun, büyük bir spazmım var. 1030 01:32:50,541 --> 01:32:52,125 Bir bankta oturalım. 1031 01:32:55,583 --> 01:32:57,125 Tamam, bitti. 1032 01:32:57,916 --> 01:32:58,958 Emin misin? 1033 01:33:02,708 --> 01:33:03,750 Ben iyiyim. 1034 01:33:22,000 --> 01:33:23,416 Bu adam kim? 1035 01:33:24,083 --> 01:33:26,041 Bilmek istediğim şey bu. 1036 01:33:27,458 --> 01:33:30,250 -Bir arkadaşın mı? -Onu tanımıyorum. 1037 01:33:31,958 --> 01:33:33,500 Onun burada ne işi var? 1038 01:33:34,125 --> 01:33:36,250 Ona sor. Benimle konuşmayacak. 1039 01:33:46,166 --> 01:33:48,041 Burada ne yapıyorsun dostum? 1040 01:33:54,291 --> 01:33:56,000 Uzaklaşmış görünüyor. 1041 01:33:56,333 --> 01:33:58,541 Kapıyı çaldı, ben açtım. 1042 01:33:58,625 --> 01:34:00,500 tek kelime etmeden oturdu. 1043 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 Bir şey mi kaybettin? 1044 01:34:04,666 --> 01:34:06,333 Yanlış kata mı geldiniz? 1045 01:34:06,416 --> 01:34:08,541 Belki bir zamanlar burada yaşamıştı. 1046 01:34:09,416 --> 01:34:11,166 -Bizden önce mi? -Evet. 1047 01:34:11,875 --> 01:34:14,041 Belki anılarında kaybolmuştur? 1048 01:34:14,500 --> 01:34:16,958 Anıları pek mutlu görünmüyor. 1049 01:34:18,875 --> 01:34:20,458 Belki açtır. 1050 01:34:27,000 --> 01:34:28,833 Yiyecek bir şey ister misin? 1051 01:34:29,458 --> 01:34:30,958 Biraz dana yahnisi arta kaldı mı? 1052 01:34:33,791 --> 01:34:35,750 -Arkadaşlar, sanırım bu kadar! -Ne? 1053 01:34:35,833 --> 01:34:37,375 Sular kopuyor! 1054 01:34:37,458 --> 01:34:40,791 -Ben yatmaya gidiyorum. -Yine öyle değil! 1055 01:34:40,875 --> 01:34:43,500 -Bu senin bebeğin değil! -Ama bu senin! 1056 01:34:43,583 --> 01:34:45,041 Ona bir taksi çağırın! 1057 01:34:47,416 --> 01:34:50,458 Her doğumda yatakta saklanır. 1058 01:34:50,541 --> 01:34:53,250 -Doğum beni korkutuyor. -Onunla git! 1059 01:35:00,833 --> 01:35:02,083 Mutlu emek! 1060 01:35:39,250 --> 01:35:41,250 Söyleyecek sözlerimiz var mı? 1061 01:35:48,291 --> 01:35:49,458 Beni affet. 1062 01:35:56,333 --> 01:35:57,708 Affet beni Marie. 1063 01:36:05,541 --> 01:36:06,916 Affedin beni kadınlar.